Расшифровка интервью

Расшифровка интервью

Предлагаем услуги расшифровки интервью по выгодной стоимости. Расшифровка интервью – кропотливая и сложная работа, которая отнимает много времени, требует внимания и сосредоточенности. Чтобы сэкономить временные ресурсы и посвятить себя творческой части журналистской работы, можно воспользоваться нашим сервисом и поручить перевод записи в текст специалистам.

Что такое расшифровка аудио

Интервью – это беседа с известной личностью (актёром, музыкантом, писателем, спортсменом) или экспертом в том или ином вопросе. Журналист задаёт вопросы и слушает ответы интервьюируемого. Чтобы разговор проходил живо и естественно, интервьюер не конспектирует диалог во время беседы, а записывает всё на диктофон, чтобы расшифровать позже, в спокойной обстановке.

В процессе обработки записи журналист не просто тщательно переносит всё содержание беседы на бумагу, но и подвергает текст редактуре. В живом разговоре могут возникать паузы, возможны неловкие фразы, речевые ошибки, которые воспринимаются естественно на слух. Но печатный текст должен быть отточенным и чётким, хорошо структурированным и простым для восприятия. Именно поэтому журналист отсеивает слова-паразиты, повторы, сокращает некоторые фразы, сохраняя при этом вложенный в них смысл.

Текстовый файл, в который переводится аудиоверсия беседы, должен включать в себя максимально полную транскрибацию разговора без отступлений, изменений и добавления собственных фраз. Дальнейшая редактура – работа журналиста. При желании можно заказать редактирование текста у того же специалиста, который будет расшифровывать записи.

Что нужно для расшифровки аудиофайлов

Чтобы выполнить работу по переводу записи интервью в текст, потребуется хороший проигрыватель, который будет воспроизводить запись; наушники или динамики для прослушивания аудио. Важно обладать хорошей кратковременной памятью и навыком быстрой печати.

Но самое главное, что нужно для такой работы, – опыт. Опытный специалист способен обработать около 10–15 минут записи за один час. Если вы впервые берётесь за транскрибирование аудиозаписи разговора, у вас уйдёт на это значительно больше времени. Можно использовать программы для расшифровки аудио, но они далеки от совершенства и плохо распознают речь, поэтому в тексте будет много ошибок и неточностей, а качественная редактура всё равно потребуется.

Услуги расшифровки интервью в текст

На нашем сайте вы найдёте ряд предложений от частных специалистов по расшифровке аудиозаписей. Вы можете ознакомиться с резюме исполнителей и отправить заявку на выполнение работ. Условия сотрудничества и расценки вы также найдёте на сайте.

У нас ежедневно публикуются актуальные предложения, которые включают в себя полный комплекс услуг. В их числе:
  • дословная расшифровка записи и перевод в текст;
  • редактура и корректура полученного текста;
  • расшифровывание видео (перевод интервью с видеозаписей в текстовый формат);
  • расшифровывание фрагментов радиопередач;
  • перевод в текстовый формат записей рабочих совещаний, деловых бесед и т. д.;
  • расшифровка всех видов интервью: для СМИ, новостных печатных изданий, интернет-порталов, интервью со звёздами, маркетинговые интервью, блиц-интервью и т. д.
Если объём очень большой и один человек не в состоянии справиться с задачей в отведённые сроки, вы можете разбить работу на части и доверить нескольким специалистам.

Мы также предлагаем широкий выбор вакансий для журналистов, студентов филфака и журфака, которые готовы зарабатывать на расшифровке интервью. У нас вы найдёте новые заказы каждый день.

Добавить заказ

Наверх